№2 / 2026

02.02.2026

---

Випуск зібрано за ключовою темою «Рух». Автори передають у своїх художніх роботах внутрішні і глобальні метаморфози через подорожі, суспільні зсуви, надособистісні трансформації. Цю ж тему продовжує блок розвідок. Доповнює номер інтерв’ю з Олександром Шакіровим про концептуальну поезію, postfuturism і творчі плани митця.

Зміст:

Сара Тісдейл (пер. Д. Гвоздики) — There Will Come Soft Rains (War Time) — 11
Олексій Зубарев — Казочка про дивакуватий новий світ — 12
Олеся Репа — Місто спить — 16
Катерина Глушко — Порух очерету — 18
Остап Кудлатий — Алфавітна Евакуація: як ми тікали від «Ы» до «У» / операція «Translit чи смерть», 202_ рік н.е. — 21
Вадим Жалюк — Археолог — 24
Максен Кушнір — Коло Сансари — 26
Олександра Хопта — Юність — 33
Редріх — Ширяк — 34
Євген Кушнірик — Людина — 35
Дмитро Володимирович — Осиротіла — 42
Редріх — Мандрівне поле — 47
Дмитро Онопрійко — Всекідневният живот в Помпей — 50
Велоктобер — Жук-блюз — 53
Андрій Єлісєєв — Помадно-пітонічний цикл — 55
Ігор Туров — Поезії — 60
Олександра Хопта — Імуґі — 62
Юрій Іванов — * * * — 66
Максен Кушнір — Бриз — 67
Кирил Неклеса — Великий Степ, або смерть Муґаліма під час побудови Турксибу — 73
Натан Ломов — Шлях від свинаря до диктатора — 79

Інтерв’ю як витвір мистецтва — Розмова з Олександром Шакіровим — 92

Саша Кругла — Діджитал-колаж, 2026 — 111
Єва Кочанова — Спокуса уявного I–II, 2025 — 112
Єва Кочанова — Ті, що дивляться вперед I–III, 2023 — 114
Дмитро Онопрійко — He described her as a “bitch” I–IV, 2025 — 118
Олександра Черняк — 2022 — 123
Валерія Зіневська — Діджитал-колаж, 2024 — 124

Кирил Неклеса — Марсель Пруст. Віднайдемо час разом! — 126
Вікторія Бачинська — Про музичну динаміку — 130
Вацлав Н. — 1970: Вступ до філософії Делеза — 133